連日本人都不知道的日文 試試看你可以了解多少呢
1.
破天荒
 
豪爽勇敢的樣子(豪快で大胆な様子)
實現史無前例的行為(これまでに誰も成しえていない偉業を達成すること)
2.
辛党
 
喜歡辣的人(辛いものを好む人)
喜歡喝酒的人(お酒が好きな人)
3.
爆笑
 
一個人大笑(一人の人が大笑いすること)
眾人一起哄堂大笑(大勢の人がどっと笑うこと)
4.
小春日和
 
11月左右進入真正的寒冬之前卻能讓人感受到如春天般的溫暖,溫煦的陽光也能讓人的心平靜下來(11月ごろの春に似た穏やかな日)
讓人感覺到春天的天氣(春を感じさせる天気の日)
5.
雨模様
 
好像要下雨的樣子(雨が降りそうな様子)
下雨的樣子(雨が降っている様子)
6.
陳腐
 
很無聊(つまらない)
司空見慣很平凡(ありふれている、平凡な)
7.
役不足
 
被委託的事情顯得自己能力不足(与えられた役割に対して自分の能力が足りない)
大材小用(与えられた配役に対して不満を持つ)
8.
元旦
 
1月1號(1月1日)
1月1號中午之前(1月1日の午前中)
9.
半時(はんとき)
 
30分鐘(30分)
1小時(一時間)
10.
素足
 
沒有穿襪子的狀態(靴下を履いていない状態)
沒有穿鞋子的狀態(履物を履いていない状態)