入園式・入学式で活躍 ママ友で流行する「ママ名刺」とは？

４月と言えば、入園式・入学式。子どもたちはもちろん、ママたちにとっても新しい出会いの季節です。そんな初めて会うママ同士のコミュニケーションに新しい形が登場してきていると言います。それは「ママ名刺」の交換です。

「ママ名刺」とは、子どもと自分の氏名、住所、電話番号、メールアドレスなどが記載された名刺のこと。中には子どもの写真やパパの職業といった個人情報を書き入れることもあるそうです。その起源は女性誌「VERY」とされています。

翻譯

幼稚園及小學開學典禮時滿場飛的「媽媽名片」？

四月是幼稚園及小學開學典禮的季節。不僅對孩子們而言，對媽媽們來說，此時也是一種新的聯誼時機。對於出席典禮而言首次見面的媽媽們，會用一種新的交流方式來開啟彼此的對話，那就是交換「媽媽名片」。

「媽媽名片」的內容包含孩子的名字、住址、電話、電子信箱等等的訊息。其中也可能會附上小孩的照片或是爸爸的職業等個人資料。這是由女性雜誌「VERY」所引領出來的風氣。

本篇新聞轉自日本雅虎新聞網http://bylines.news.yahoo.co.jp/yanagiuchikeiji/20150417-00044887/