キャラ言葉
謝るときやお礼を言うとき、そして、人に呼びかけるときなど、日本人は「すみません」や「すいません」という言葉をよく使います。
わたしは大大大好きです。でも台湾で暮らしていると、気になることがあります。それは漫画の中のセリフを日常生活で聞くことです。漫画の中ではいろいろなキャラクターがいます。ですが、男性や女性、大人や子供の話し方は一緒ではありません。では、今日はお金持ちのお嬢様がよく言う表現をご紹介します。
「おだまり！」
「もう結構よ」
…「もういいです。じゅうぶんです。」という時にお嬢様がいいます。
「冗談ですわよ、オホホホ。」
…お嬢様は笑い方が「オホホ」です。手は、口に当てますね。
「あら、どうなさったの？」
…「あれ、どうしたんですか。」お嬢様が困っている人に話しかけるとき、よく言います。
「まあ、お優しいのね」
…「へえ、優しいんですね」お嬢様が誰かに親切にされて驚いているときに言います。
このように、キャラクターによって同じことを言う時でも言い方が全然違い表現方法が多彩です。ぜひ、どんなキャラクターがどんな言い方をするか漫画やアニメを見るときにちょっと注意し見てください。もっと楽しめると思います。