*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Tomi師資介紹

Tomi
Japan
  • 靜宜大學觀光學系
  • 逢甲大學華語文教學中心課程(中級)

經歷

みなさんこんにちは。私は新川一臣(しんかわかずとみ)と申します。
 

私は栃木県出身です。大多数の台湾の方にとって栃木は「?」という感じの場所ですが、栃木には日光、那須という風光明媚な観光スポットや温泉地などがあり、和牛、乳製品、餃子、ラーメン、イチゴなどのおいしい食べ物もあります。
 

私は元々中国語に興味があり、短期の計画で中国語を勉強しに台湾へ来ましたが、もっとたくさん勉強したいという意欲が湧き、また台湾の人々の温かさに触れるにつれて、台湾を離れられなくなりました。家庭教師で日本語を教えながら学校に通い、この度コンパスで働かせて頂く事になりました。
 

生徒たちへのアドバイス

私が語学センターに通っていた時に、先生は私に「你要愛說話的人」と言いました。自分では気付いていませんでしたが、先生は私がいつのまにか失敗を恐れて口数が少なくなったのを見て取り、特別にそうおっしゃったのです。そのアドバイスから勇気を貰い、私は努めて「愛說話的人」となり、中国語が進歩しました。性格も積極的に変わりました。受け売りではありますが、同じ事を生徒にお勧めしたいと思います。授業中は勿論、コンパスにいる時には間違いを恐れずに、是非、既に習った日本語で積極的に発言、質問して「愛說話的人」となって下さい。教室ではどんどん間違えて下さい。「間違い」は自分とクラスメートの「教材」です。ですから「間違い」大歓迎です。
 

加えて、日本の諺に「継続は力なり」というのがあります。言語習得もその通りだと思います。毎日コンパスに来れるのが理想ですが、そうもいかない人も多いことでしょう。それで、コンパスに来ることが出来ない時でも、日本語に接触する機会を作って欲しいと思います。簡単な予習、復習、言い方の練習、新しい単語を覚えるなどでもいいですし、日本語のドラマやバラエティを見る、日本の歌を聴くなどでもOKです。歌や番組の内容がその時には分からなくても、無駄にはなりません。取り入れた情報が多ければ多いほど、後で繋がります。毎日の積み重ねが大切です。
 

日本語を理解出来ればあなたの世界が大きく広がります。一緒に楽しく学びましょう。微力ながらそのお手伝いをさせてください。「一期一会」の気持ちで頑張ります。
 

翻譯

大家好!我是新川一臣。
 

出身地在栃木県。栃木有知名的像日光、那須風光明媚的觀光勝地及溫泉地區,
 

也有像和牛、乳製品、餃子、拉麵、草莓等等很多好吃的東西哦!
 

雖然我是因為短期的計劃來到台灣學中文,但是想要再多學習多一點東西、跟台灣人熱情地接觸互動後,漸漸變得無法離開台灣了!之前是一邊教日語學教一邊去學校上課。
 

給學員的建議

在康培士上課時,請大家不要害怕錯誤,要成為將自己所學會的日語積極的發言、提問成為一個「愛說話的人」哦!「錯誤」將會成為自己和同學們的「教材」,所以歡迎大家「錯誤」!
 

在日本有「持續就是力量」的諺語。學習語言就是這樣!我會盡力製造學員們和日 語接觸的機會。像是簡單的預習、複習、說話練習、記得新單字,也可以看日劇、綜藝節目、聽日語歌曲。即使是在聽歌、節目內容在當時不知道也不會對日語學習沒有用哦。總之每天不間斷是非常重要的哦!