*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Reiko師資介紹

Reiko
Japan
  • 東海大學 文學院外國文學系
  • 東海大學日文系のティーチングアシスタント
  • 澳洲Southbank Institute of Technology畢業

經歷

皆さん、こんにちは。柳原麗子(やなぎはら れいこ)です。
 

私は千葉県から来ました。千葉県は東京のお隣の県で、私の家の近くでは梨や落花生が有名です。
 

以前はオーストラリアに住んでいました。それから台湾へ来て、大学で4年間英語を勉強しました。大学に通いながら家庭教師をしたり、大学の日本語学科でTA(ティーチングアシスタント)の経験もあります。

台湾は日本との繋がりも深く、最近はたくさんの日本人が台湾を訪れ、台湾のおいしい食べ物や美しい自然、台湾の人のパッションからたくさんのエネルギーをもらえると感じています。私も台湾に魅了された日本人の一人で、楽しい台湾生活を満喫しています。刈包と薑母鴨が大好きです。あとは台湾の音楽バンドが大好きで、お友達とライブもよく見に行きますよ。

生徒たちへのアドバイス

私は海外に住んでいろんな友達と仲良くなりたい、現地の文化をより深く理解したい、と思って英語と中国語の勉強をしてきました。皆さんの中にも様々な目的や目標を持って日本語を学んでいる人もいることでしょう。それは勉強を続けていくための大切な力になると思います。
 

また、趣味であってもいいと思います。自分の為に一生懸命になれるものが実を結んでいくのは嬉しいものですよね。少しずつでも自分が進歩していることに喜びを感じながら、一緒に日本語を学んでいきましょう。
 

翻譯

大家好,我叫做柳原麗子。
 

我來自於千葉縣。千葉縣市的所在地就在東京的旁邊,而在我所住的地方梨子和落花生是很有名的喔!
 

我曾在澳洲住過,後來來到台灣以後在大學所專攻的科系是以英文為主。而在就讀大學的期間也曾經擔任過家教老師以及從旁協助教授等助理工作。
 

台灣和日本原本就有著很深的淵源,而近幾年來訪台灣的日本人也越來越多,台灣所著名的美食以及天然的自然風景,還有台灣人很熱情的風俗民情都讓我深深的感動著。當然我也是被這樣的魅力所著迷的其中一位日本人,我非常享受在台灣的生活。台灣的美食裡我最喜歡吃的是刈包和薑母鴨,台灣的樂團我也非常地喜歡,也常和朋友一起去看現場表演。

給學員的學習建議:

我的小夢想就是能夠住在海外結識到不同的外國朋友以及能夠深入了解當地的歷史文化而開始學習中文和英文。我想各位朋友們也是因為都有各種的目標和目的...而努力勤奮學習日文的吧!相信這也是讓各位能繼續保持著學習的原動力。並為了達到自己所追求的目標而努力,必定會讓人覺得很開心喔!也期許各位能保有享受著學習日文進步所帶來的喜悅心情,與我一起繼續努力學好日文吧!