*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

miho師資介紹

miho
Japan
  •    靜宜大學西班牙語文學系
  •    逢甲大學華語文教學中心課程(中級)
  •    日本北海道NTT電信公司 營業行政部
  •    SONY保險股份有限公司 保險行政部

經歷

皆さん初めまして、安本美帆と申します。

出身は北海道の札幌市です。札幌市の夏は25度前後で冬は零下10℃以上になることもあります。

北海道の人は寒さに強いと思われがちですが、実は寒がりな人がとても多いです。

雪が降り始めると家屋はもちろん、バスや電車等でも暖房をつけるので室内はとても暖かいです。それで真冬に家の中で半袖でアイスを食べる姿は北海道ではよく見られる光景です。

同じ日本に住んでいても土地によって文化や習慣が違ったりします。そのような北海道ならではを皆さんとシェア出来たらいいなと思います。どうぞよろしくお願いします。

生徒たちへのアドバイス

母語であっても1度しか見たことがない言葉というのは咄嗟の時になかなか口に出てこなかったという経験はありませんか。

覚えた言葉を積極的に使う、口に出すというアウトプットは語学を上達させる上で非常に大切です。

また単語を覚えるだけではなく、普段の生活の中でも学んだ事を実際に試して使ってみることで記憶に残りやすくなります。

覚えた日本語を使って気軽に話しかけてきてください!

皆さんの日本語学習のお手伝いができたら嬉しいです。

翻譯

各位大家好、我是安本美帆。

我出身於北海道的札幌市。有關札幌的天氣夏天時大約是25度左右到了冬天時有時也會降到零下10度喔!

許多人都會覺得北海道的人應該是不怕冷、但事實上怕冷的人其實很多。當開始下起雪的時候無論是家裡或者電車以及巴士等、室內都會有使用暖氣的關係所以很溫暖。所以在北海道冬天的時候常可以看到在家中穿著短袖吃著冰淇淋的景象喔!

雖然同樣都住在日本但因為地區的緣故、文化及風俗民情等也會有所不同。如果可以的話很希望能將這樣不同的北海道分享給各位!請各位多多指教。

給學員的學習建議:

不知道各位是否有這樣的經驗?即使是自己的母語但只有看過一次的語言而在瞬間想要表達出來時卻無法從口中脫口而出。

所謂的將自己所背過的語言積極的去使用並且說出然而能產出讓自己的外語更進步我覺得是件很重要的事情。

而在生活當中不只是背單字而已也應該要將所學到的東西實際去使用看看、這樣才能夠讓記憶加深。

請使用背過的語言輕鬆地來聊天搭話吧!

如果能夠幫到各位在於日文學習上的話我會很開心喔!