*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Kohei師資介紹

Kohei
Japan
  • 東海大學研究所日本語言文化系
  • 人間環境大學心理科

經歷

皆さんはじめまして!僕は阿部 康平(あべ こうへい)と申します。

僕は、日本の中部地方にある、愛知県から来ました。愛知県といえば、名古屋市のある県です。

よく台湾で自己紹介をする時に「愛知県から来ました!」というと、分からない方もいますが、「名古屋から来ました!」というとすぐに分かってもらえます。名古屋は本当に便利な街です!!ですが、「名古屋」は市の名前で、「愛知」は県の名前ですからね!!ご注意下さい!!

余談ですが、僕は小さい頃から「口から先に生まれて来た」と言われていました。どういう意味かというと、「とてもうるさい」、「口だけ先に生まれて成長したくらいよく喋る」という意味です。僕はそのくらいおしゃべりが好きです。なので、僕を見かけたら、気軽に話しかけて下さい。まずは日本語でも中国語でも構いません。習ったばかりの日本語を試す練習相手として話しかけてもらうのも大歓迎ですので、楽しく沢山話しながら、沢山一緒に勉強していきましょう!!

学生のみなさんへのアドバイス

よく、日本語を勉強している人から「日本語はどうしてこんなにめんどくさいの?」と聞かれることがあります。僕自身、もし日本語以外を母語としていたら、そう思っていたかもしれません。僕がいま日本語を使えているのは、たまたま一番最初に覚えた言語が日本語で、それを長い間使って慣れてきたからです。

では日本語を使いこなすためにはどうすればいいかというと、「たくさん使って慣れること」です。僕たち日本人も、生まれたときから、日本語が上手だった訳ではありません。たくさん日本語を使い、周りの人から教えてもらいながら、少しずつ上手になってきました。それでたくさん日本語と触れ合い、自分のものにして下さい。そして、たくさん僕たちとお話をしましょう。日本語はコミュニケーションツールです。他の人とコミュニケーションを取るためにあるのです。たまたま僕たちは皆さんより日本語を使い慣れているので、皆さんが日本語を自分のものにするお手伝いができると思います。たくさん話をして、いろいろなことを共有していきましょう。

翻譯

我叫做阿部 康平。我來自於日本的中部愛知縣。聽到愛知縣就會讓人聯想到名古屋。我常在自我介紹的時候說我是來自於愛知縣,但因為不知道的人還是存在的關係,所以如果說我是來自於名古屋的話,大家馬上就知道了!名古屋是個非常便利的城鎮!所以內!名古屋是一個市,而愛知的話是一個縣喔!請各位要注意分辨內!

題外話,我從小就被說是個話匣子。是什麼意思呢?也就是說很吵、愛講話。我很喜歡講話。所以下次看到我的話可以跟我搭話喔!不論是日文或者中文都沒有關係、也非常歡迎可以把我當成練習會話的對象、所以讓我們一起邊聊很多天,一起做很多學習吧!

給學生們的建議

我常常會被學習日文的人問道:為何日文是個這麼饒舌麻煩的語言呢?我自己認為日文除了是我的母語之外,我也是覺得日文可能真的有點複雜。由於我一開始所記得的語言就是日文,也因為這樣所以長時間的使用之下也習慣了。

那這樣的工具該如何讓它能夠使用自如、也就是要常常使用而讓它變成是一種習慣。我或者是其他日本人也不是從一出生開始日文就很厲害的。多使用日文、周遭的旁人也開始一點一滴地教導而讓日文漸漸變上手。是慢慢地成為夥伴的。我希望各位也能將日文當成是自己的夥伴,常常接觸日文使用日文,讓日文變成是自己的一部分。那請多跟我們一起說話吧!日文是個溝通的工具。是為了要與別人能有所溝通的工具。因為我對日語的了解比各位更熟悉的關係,所以我相信自己能夠幫助到各位。讓我們一起多聊天彼此互相交流許多事情吧!