*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Emi師資介紹

Emi
Japan
  • 日本体育大学卒業
  • タイ・バンコク日本人学
  • 早稲田大学日本語教育研究センター

經歷

初めまして!日本の東京から来ました、野村 絵美(のむら えみ)です。大学を卒業した後、タイのバンコクの小学校で2年間保健室の先生をしていました。

バンコクから日本へ帰国した後は、夏は石垣島、冬は北海道のホテルで働きました。

石垣島も北海道も台湾人のお客様が多く、台湾の方々の優しく明るいところが大好きになりました!

台湾に住む前に、何回も台湾に遊びに来たことがありますが、毎回太って帰るほど台湾のご飯は美味しくて大好きです!

こうして縁があって台湾に住みながら、コンパス日本語学校でみなさんと一緒に勉強できることを嬉しく思っています。

学生のみなさんへのアドバイス

私も中国語を勉強中ですが、発音が間違っていたらどうしよう…とか、伝わらなかったらどうしよう…と思うことよくありますが、勇気をだして中国語を話してみるように心がけています。

なかなか伝わらなかったり、間違えたりするのが怖いのはとてもよくわかりますが、勇気を持って日本語をたくさん話してたくさん聞いて、日本語での会話に慣れることが上達のコツではないかと思います。

一緒に頑張っていきましょう!

翻譯

大家好我是來自於東京的野村 絵美。

大學畢業後我曾在泰國曼谷的小學待過2年當過保健室的老師。

曼谷的生活結束後我回到日本,然後夏天時待在石垣島冬天時待在北海道的飯店上班。

不論是石垣島或者是北海道台灣的客人都很多,也因為台灣人的個性開朗及很親切的緣故我開始變得很喜歡台灣!

來台灣住之前我已經來台灣玩過好幾次了,每一次都因為台灣的飯實在太好吃了,所以都變胖的回日本!

也希望藉由這個住在台灣的緣份,我非常開心能夠在康培士語言學校裡跟大家一起做學習。

給學生們的建議

我現在也在學習中文,我常會想如果遇到發音發錯時該如何是好,或者無法傳遞自己想要說的話時該怎麼辦等問題,但鼓起勇氣開口說中文一直是我謹記在心的地方。

我很了解無法傳遞時或者會錯意時的恐懼,但請勇敢的多說日文多聽日文,並且讓自己能夠將日語會話成為是一種習慣我覺得是變進步的好秘訣,讓我們一起努力加油吧!