*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Susumu師資介紹

Susumu
Japan
  • ダスキン株式会社
  • 中国重慶 留学する仲介業

經歷

はじめまして。平位 進(ひらい すすむ)と申します。

珍しい名字なのでよく間違えられます。地元は福岡県福岡市、台湾と同じく食べ物が美味しいところです。

12、3歳のころに中国語に触れる機会があり、興味を持ちました。そこから勉強を始め今に至ります。

台湾には学生の頃に旅行で2回来たことがあり、いつか住んでみたいと思っていました。

台湾に来る前は仕事で中国大陸に住んでいました。

大陸での仕事を辞めたのを機にワーキングホリデーを利用して台湾に来ました。

台湾と中国大陸、同じ中国語でも違うところがたくさんあって面白いなと思います。

これからいろいろと勉強していきたいです。

学生のみなさんへのアドバイス

言語の学習は、「面白い」という動機で続けられることが一番だと思います。

みなさんが日本語を「面白い」と感じ続けられるようにお手伝いできたらと思います。

日本語や日本の文化で、何か興味を持ったことがあったら、なんでも教えてください。

翻譯

各位好!我是平位 進。

我的姓因為比較特殊所以常被念錯。我的老家是在福岡縣的福岡市,也是跟台灣一樣有許多好吃美食的地方。

大約是12、3歲左右開始剛好有接觸到中文的機會而產生了興趣。從那時候開始我就學習中文到現在。

我在學生時代的時候曾來台灣旅行過兩次,當時就有想說如果哪天有機會的話想要來這裡住看看。

在台灣之前我是在大陸工作。

在大陸的工作辭職以後我就利用申請打工度假的機會來到了台灣。

給學生們的建議

我覺得在學習語言上動機是要以好玩有趣然後持續下去是很重要的。讓我來幫助各位使學習日語的動機能一直持續下去。

無論是日語或者日本文化等有任何興趣的話我都可以教各位喔!