*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Yuka師資介紹

Yuka
Japan
  • 国際短期大学
  • 明光義塾 講師

經歷

はじめまして。

佐野裕香と申します。東京から来ました。

祖父母が台湾に住んでいたので小さいころから何度も台湾へ来る機会がありましたが、今まで中国語をまじめに勉強したことはありませんでした。英語に興味を持ち、10年ほど英語を勉強してきました。アメリカのロサンゼルスに短期留学したこともあります。しかしある時ふと、世界中の何十億人もの人が中国語を話すことや、日本、特に東京には数えきれないほど中国語を母語とする人が住んでいることを意識させられました。そして自分はその点で恵まれた環境にいると思い、中国語の勉強を兼ねて台湾で働きたいと思うようになりました。

日本では個別指導塾で教えていたことがあります。中国語レッスンのアシスタントをしていたこともあります。人が楽しく勉強している姿を見るのが大好きです。

今では台湾の生活がとても気に入っています。おいしい食べ物、特に小籠包と胡椒餅が好きですが、台中ではまだお気に入りを見つけていません。機会があったら教えてくださいね。

また、今は台湾語も勉強中です。皆さんと一緒に頑張っていきたいと思います。

学生のみなさんへのアドバイス

私は机に向かってカリカリ勉強するのが嫌いですが、新しいことを学ぶのは大好きです。

高校の時に嫌いだった理科を好きにさせてくれた先生がいました。苦手だと思う気持ちが、新しいことを学ぶのが楽しい!と思う気持ちに変わると、学んだことをどんどん吸収していくように思え、さらに学びたくなります。

そしてそう 思えるように教えるのが教師の役目だと思っています。

未熟な点もありますが、みなさんと切磋琢磨していければうれしいです。

翻譯

各位好我是來自於東京名叫佐野裕香。

我的祖父母是住在台灣所以我從小就常常有機會來台灣、但到目前為止還沒有認真的學習過中文。我對於英文很有興趣所以學了將近10年的英文。我在美國的洛杉磯曾有短期留學過。但是有一天我不經意意識到世界上有十幾億人口都在使用中文、加上在日本、尤其是東京也住著無數以中文為母語的人。為此感到自己也置身於這麼好的環境、讓我想要在台灣學習中文以及工作的想法。

我曾在日本的補習班教過。有曾在教中文的補習班當過輔導老師。我很喜歡看到大家努力學習的樣子。

到目前為止在台灣的生活非常的喜歡。好吃的食物裡特別是小籠包和胡椒餅是我最喜歡的、但是好像在台中還沒有找到喜歡的店家。如果有機會的話可以告訴我喔!

給學生們的建議

雖然我不喜歡一直坐在書桌前念呆書、但我卻很喜歡學習新的事物。

高中的時候原本不愛理科的我卻有位老師讓我喜歡上理科。所以原本覺得非常棘手的也變得既新鮮又有趣!其實當轉換個心情去做學習的時候會覺得越來越上手、而也變得更加想要去做學習。所以也因此我希望能變成一位老師來教導學生、或許不足的地方還很多、也希望如有機會能跟各位切磋的話我會很開心喔!