*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Reika師資介紹

Reika
Japan
  • 東京音楽大学音楽学部音楽学科卒業
  • 日本フィットネス協会

經歷

皆さん、こんにちは。林 玲華(はやし れいか)と申します。生粋(きっすい)の日本人です。

出身は茨城県です。海が近くお刺身や納豆、干し芋が有名です。

語学学習のため、3ヶ月台湾に来ました。でも親切なバスの運転手さん、早餐店の楽しいおばさん、面倒見の良い滷肉飯屋のおじさんなど、台湾人のことが大好きになり台湾に移り住みました。フルーツも雞肉飯も美味しくて、台湾は最高ですね!

学生時代はピアノや歌を学び、卒業後はピアノ講師、水泳やフィットネスのインストラクターをしていました。海も大好きです!

台湾にも綺麗な海がたくさんありますね。

是非、皆さんのお勧めスポットを教えてください!。

学生のみなさんへのアドバイス

「多多指教」日本人は、この「よろしくお願いします」という言葉をよく使います。きっと皆さんも耳にされたことがあるでしょう。私も中国語を学び始めた頃、台湾人の友人に言ってみました。「多多指教」。

ところが相手に伝わった言葉は「多多死掉」。

とても恐ろしい言葉ですね。友人も大変びっくりした顔をして、それから大笑いしてくれました。

でも、当時は何が間違っており、何が面白いのかさえ全く分かりませんでした。今は、そんな失敗も良い思い出です。そして、その友人にも心から感謝しています。

きっと皆さんも、これから日本語を勉強していく上で、時には“笑われて”しまうことがあるかもしれません。でもこの“笑い”は「日本語を勉強してくれてありがとう、勇気を持って日本語を話してくれてありがとう」そんな気持ちがいっぱいつまった“笑い”です。

だから決して失敗を恐れないでください!

そんな皆さんを、Compass指導陣は全力でサポートします。

一緒に、日本語学習の思い出を作っていきましょう!

翻譯

各位好!我是林 玲華。我是正港的日本人喔!

我來自於茨城縣。我住的地方靠近海邊所以生魚片或者納豆、地瓜也都很有名。

我來台灣學習了3個月的語言。在這裡我遇到很親切的司機先生、在早餐店上班的開喜阿姨、很會照料別人的滷肉飯大叔等、因為喜歡台灣的關係所以我就搬來台灣住了。不論是水果或者雞肉飯都很好吃、台灣真的是一個很棒的地方。

我從學生時代就開始學習鋼琴和唱歌等、畢業後我就開始當起了鋼琴老師、還有游泳及體能相關的指導員。我也很喜歡海邊!

台灣也有許多美麗的海邊內!

如果各位有推薦的地方請一定要告訴我喔!

給學生們的建議

雖「多多指教」是日本人很常用的一句話。我想各位應該很常聽過對吧!我在剛開始學習中文的時候原本想要說「多多指教」結果我卻說成「多多死掉」。非常的失禮而朋友聽到時臉色馬上大變後卻又笑了出來。
但當時我完全搞不清楚大家在笑什麼、有什麼好笑的。現在想起來卻也覺得是個美麗的小錯誤。而我也很感謝我的那位朋友。

想必大家在學習日文的過程中

可能會遇到“被笑”的時候

但那個“笑”一定是滿心的感謝,表達述說著

「謝謝你學日文」「謝謝你願意鼓起勇氣說日文」的心意。

也因正如此請各位朋友不要害怕失敗而感到恐懼喔!

康培士的老師團隊們會全力支持各位。

讓我們大家一起來為日本語學習創造出美好的回憶吧!