*您提交的資料僅用於參加活動和免費課試聽課程,不另做其他用途

Kenjiro師資介紹

Kenjiro
Japan
  • 酪農学園大学 食品科学科  卒業
  • 小売業(食品スーパー)勤務

經歷

こんにちは!僕の名前は沼 健二郎です。

僕は北海道の札幌市で生まれました。

ずっと札幌市に住んでいて、仕事も札幌のスーパーマーケットで働いていました。

北海道は雪がたくさん降るし、とても寒い場所ですが、札幌はあまり寒くないです。

最近は冬でも気温が-5℃くらいしかありません。

北海道にはおいしい食べ物がたくさんあります。

マグロ、ウニ、カニなどの海鮮や、ソフトクリームなどの乳製品も、もちろん有名ですが、お菓子も本当にお勧めです!

僕は『六花亭 マルセイバターサンド』が特に好きです!

クッキーとクッキーの間にクリームがいっぱい入っていて、とても美味しいです!

また、台湾にも『ブラックサンダー』というお菓子が売っています!

日本に住んでいた時、よく食べていました。

台湾のコンビニで『ブラックサンダー』を見かけると、すごく嬉しくなります!

僕は台湾の食べ物やお菓子が大好きです!

滷肉飯、火雞飯などのご飯は、毎日食べたくなる味です!

雞排や香腸は台湾で初めて食べてビックリしました!

こんなに美味しいとは思いませんでした!

食感がいい可樂果、クリーム甘くて美味しい小泡芙、ちょっと濃厚な味の鳳梨酥、すべてが大好きです!

なので、ずっと台湾に住んでいたいです!

学生のみなさんへのアドバイス

僕は生まれてから今まで外国語を使ったことはありませんでした。

ほとんど勉強したこともありませんでした。

でも日本での仕事を辞めた後に、初めて外国に行って英語や中国語を使っていろいろな人と話すことができました。相手の言いたいことがちょっとでもわかったとき、自分の言いたいことが少しでも言えたとき、本当に嬉しかったことを今でも覚えています!

語学で一番大事なことは、続けることとチャレンジすることだと思います。

ちょっとずつでも毎日練習すること、怖くても恥ずかしくても失敗してもいいから外国語で話してみること。

小さな一歩でも、前に進むことができるのが語学の勉強の楽しいところ、達成感を感じるところかもしれません。

僕も中国語を勉強している一人の学生です!

僕は、たくさん言い間違えたり、聞き間違えたりしています。

でも台湾人のみんなの優しさに支えられて、楽しく勉強しながら中国語を上達することができています!

実際に日本語を使って聞いたり話したりすると、とてもいい練習になります!

そして日本語を練習したあとの自分の変化や進歩にも驚くと思います。

この気持ちをたくさん味わってほしいです!

僕は人と話したり聞いて相手のことを理解できるようになることが好きです!

ぜひ僕と一緒に話しましょう!そして一緒に日本語を勉強していきましょう!!!

翻譯

大家好!我是沼 健二郎。

我是出身在北海道的札幌市。

我一直都是住在札幌市然後工作也是在札幌的超市上班。

雖然北海道常下雪是個非常寒冷的地方,但札幌卻沒那麼冷。

最近冬天氣溫最多也是只有負5度而已。

北海道有很多好吃的食物。

例如像鮪魚、海膽、螃蟹等海鮮,或者是霜淇淋等乳製品也是非常有名的,當然日式和菓子類的也是非常推薦!

我特別喜歡六花亭的葡萄奶油夾心餅乾。

餅乾與餅乾之間所夾帶的奶油實在是太美味了!

還有在台灣也有販售稱作「雷神巧克力」的點心喔!

我住在日本的時候也很常吃。

當我發現台灣的超市有賣「雷神巧克力」時真的是超開心的!

我也很喜歡吃台灣的食物和點心!

滷肉飯、火雞肉飯等是讓我會每天都想要吃的味道!

雞排還有香腸等第一次在台灣吃到時真的讓我有驚豔到!

我從來沒有想過說會這麼好吃!

還有口感很棒的可樂果、夾帶著甜甜奶油的小泡芙、口味有點重的鳳梨酥、都是我很喜歡的!

也因為這樣讓我會一直想要住在台灣!

給學生們的建議

我從出生到現在沒有使用過第二外語。

也幾乎沒有學過。

但自從日本的工作辭掉以後,我第一次去國外然後和許多不同的人使用到英文或者中文等。當對方所想要說的我可以稍微理解時,以及當我自己想要表達的可以說出時,到現在我都還記得那個喜悅的感覺。

我覺得學習語言最重要的事情就是必須要持之以恆以及要有挑戰的精神。

就算每天只有一點點,也要不忘練習日文。

即使害怕,害羞也要試著說說看。

就算只是一小步,但只要能往前邁進我覺得這就是學習語言裡的快樂之處,說不定也能夠感到有成就感。

我也是正在學中文的其中一位學生!

我常說錯或者聽錯。

但由於有你們台灣人的默默的支持著,我覺得我的中文不僅有變好而且學習上也很愉快。

實際上用日文不管是對話或者詢問都會是非常好的練習!

而用日文練習完後自己的變化或者進步等我覺得會讓人很驚豔的。

我希望各位能多多體驗到這種感覺!

我喜歡藉由談天,傾聽的方式瞭解一個人。

各位一定要跟我一起聊天!然後也跟我一起學習日文吧!