「はい、そうです」に注意!
次の会話のBさんの日本語は正しいですか。
- A:Bさんは大学生ですか。
B:はい、そうです。
- A:あの店のコーヒーはおいしいですか。
B:はい、そうです。
- A:Bさん、明日台北へ行きますか。
B:はい、そうです。
答え。
- は正しい答えかたです。
「~ですか」の「~」が名詞の時、「そうです」と答えるのは、自然な日本語です。
- はNo.です。「~ですか」の「~」が形容詞の時、その形容詞を使って答えるのが自然です。
B:はい、おいしいです。 この答えかたが自然です。
- はNo.です。「行きますか」と「動詞」を使った質問にはその動詞を使って答えます。
B:はい、行きます。 と答えます。
1.は名詞文、2.は形容詞文、3.は動詞文です。
「そうです」は名詞文の答えに使います。注意しましょう。