經歷
みなさんこんにちは、Seiya(せいや)です
私は栃木県出身です。栃木県は豊かな自然があり、日本が誇る日光東照宮(世界遺産)があります。鬼怒川温泉では温泉に入りながら紅葉を見ることができ、栃木和牛やお蕎麦、いちご、葡萄など美味しい食べ物も多く、東京から電車で行くことができるので交通も便利です。
学生のみなさんへのアドバイス
私は当初、書画の勉強のために交換留学で台湾に来ました。来た時は台湾に関する知識はほとんどなく、みなさんと同じように言葉(中国語)も「你好」と「謝謝」しか話せませんでした。しかし最初は台湾の友達に色々な言葉を教わっていくうちに、もっと知りたいという意欲と興味が湧き、後に中国語の音楽を聴いたり台湾の番組やドラマ、映画を見ながら独学で勉強したり、家庭教師の先生に習ったりしました。なので、語学の勉強の楽しさや難しさは痛いほどわかります。また、実際に勉強した言葉で会話ができた時の嬉しさはとても刺激的で、語学学習の意欲につながります。「好きこそものの上手なれ」という言葉がありますが、みなさんもきっと日本語が好きだと思うので、必ず上手になれると思います。
翻譯
大家好,我叫 Seiya。
我出生於栃木縣。栃木縣有豐富的大自然,也有日本引以為傲的世界遺產「東照宮」。在鬼怒川溫泉可以一邊欣賞楓葉一邊泡溫泉,更有栃木和牛,蕎麥麵,草莓,葡萄等美食。從東京搭電車就可以到,交通也很方便喔!
給學生們的建議
原本是為了學習繪畫而來到了台灣,剛來的時候對台灣完全不熟悉,中文也只會講「謝謝」和「你好」但有身邊的朋友教了我中文之後,讓我變得想知道更多,也對中文更有興趣了,我開始試著聽中文音樂,看台灣的節目,連續劇,電影自學中文,也有向家教老師學習中文。因此對於言學習酸甜苦辣很能感同身受。另外,學會用中文與人對話時的喜悅更是令人興奮,更激起我學習語言的鬥志。有句話說「喜好成精通,精益求精」,想必大家也是日文愛好者,一定也會變得很厲害的!!